Ето ме и мен изправен пред най-големия и зъл леопард от този край на Серенгети...и
И си изревал толкова силно, че му изпопадали точките
Татко, това съм го слушал вече милион пъти.
А, знаеш ли онзи когато накарах смеещите се хиени да плачат?
-Да! Атаката на крокодила? -Да! Добре нека да помисля..
Да бе все едно ти се отдава.
Добре умнико...
Ето ти една, която знам, че не си чувал....
Всичко започна на едно място, което аз наричам.....
ДИВОТО!
Бяха най-бързите зверове в цялата савана...
Наистина бързи!!
Всички други лъвове се бяха отказали още преди часове....
...освен баща ти.
За щастие, аз знаех пряк път.
Мислeх, че съм ги хванал, поне така мислих докато не се разнесе прахоляка...
Класически капан.
-Какво направи после?
Какво направих ли? -Да?
Тогава им показах....РЕВЪТ!!
-Това ли е? Чакай малко...
Аз само си мислих, че е свършило...
Но имаха тайно оръжие.
Беше най-големия звяр, който съм виждал!
Беше висок четиринадесет фута.
-Четиринадесет?!? Имах предвид хиляда и четиристотин.. ъъ..и един фута висок.
Яко!
И имаше две не четири... от най-големите бивни, които съм виждал някога.
Дъхът му беше огненочервен.. ъъ... зелен.
И мразеше околната среда.
За да се измъкна, знаех, че трябва да си поема дъх по-силно от когато и да е било.
Така че, преглътнах страха си и си поех въздух колкото можех...
-Татко, готов съм! Готов ли си? -Да! Тогава му дай да се разбере!
ИЗРЪМЖИ, СИНКО!
-Шансът на животът ми.
Твоя рев е като на див звяр. А моя кара дори бебетата да се смеят.
Хей, недей така, беше много по-добре.
Сериозно ти казвам. Изглеждаше толкова истинско. Мдам!
И със сигурност ме изплаши. Виж как ми настръхна косъма.
Прав си, тате.
Хайде отначало.
Стига ми за днес.
Хайде. Само още веднъж... беше толкова близо.
Може би е нещо от техниката ти. Може би не си отваряш достатъчно устата.
Ето така. Татко, не е това.
Ако наистина искаше да мога да рева като теб, щеше да ме заведеш в Дивото!
Ъъъ... чакай малко...
имаме всичко което искаме тук.
Страшен живот, три яденета на ден...
...и е толкова скучно.
Никога няма да се науча да рева тук, татко.
Райан. Но не се безпокой, знам как да отидем до Дивото.
Така ли?
Гълъбът ми каза, че зелените контейнери ще ни отведат там.
Тези контейнери са опасни... стой далеч от тях!
Но...татее...
Знам, че ти е омръзнало, но ме чуй.. Лъвът намира истинския рев тук.
Омръзна ми да ми го казваш това, татко!
Какъв плъх!!!
Махнете този плъх от детето ми! Плъх?!?
Здрасти
Плъховете нямат такива ланци, госпожо!
Грозно, отвратително, най-отвратителното нещо което съм виждал.
Бени, да не крадеш от децата?!
Краденето е доста силна дума. Предпочитам.. заемане.
Хей, хлапе. Чух ревът. Беше доста...ъъъ -Реалистично! Реалистично!!!
И така. Искаш ли да се позабавляваме с баща ти и да...
Не мога даже да рева. С какво ще съм ви полезен?
Наистина ли мислиш, че беше реалистично?? -Абсолютно!!
Но не беше... -Чух това!
Ммм заек! О не, холестерол. Ще съм на жълъди.
Не знам какво не е наред с него Бени. Когато аз бях на 9 вече можех да рева.
Ще ми помогнеш ли, Сами?
Може би го притискаш доста.
И всичките тези истории за теб и Дивото...
Ей, той харесва тези истории. Те го вдъхновяват.
Добре! Добре! Няма да споря с теб, приятелю.
Ъъ... Сами, имаш нещо ето тук.
Къде? Не не от другия край.
Съжалявам, Бени. Е, нищо...
-Внимание, приятели! Отбийте се до нашия магазин..
...и си вземете най-известното животно в Америка... Найджъл Коалата.
О, виж скъпа, това нещо говори.
"Толкова съм сладък и те харесвам"
Правилно, той е много сладък и Ви харесва.
Най-накрая. Градината ще е наша....
....след...едно...две......и... ..хайде да купонясваме!!
Ето ме и мен!!! Ъъъъ... Кой сложи това тук?
Това ме гъделичка!! Хей!
Така е! Не е така! Махни се от пътя ми!!!
Ето я коалата!!
Казах ви хиляди пъти Недейте...
Дай ми автограф...
Ааа! Ух! Леле, виж само кви крака!
Момчета! Махнете се от помощник-капитанът ми! Веднага!
Извинявай, Самсън!
Не ме заболя!
Забравих да ти кажа...
Ще поканя Бриджит на среща най-накрая!
Я позабави малко Ромео. Ти си катерица....
А тя е ... -Перфектна, нали!
Виж. Знам какво искаш да ми кажеш Но повярвай ми, държа си очите отворени!
Ей! Гледай къде вървиш ти голям... Го...Голям...
Бриджит! Не ми гледай петната, очите са ми горе!
Ама разбира се! Съжалявам...
Оу.. Това е за теб, скъпа.
Страшно ще върви на лявото ти рогче.
Да не го намери в боклука?!
О, Боже! От там си го взел! Ти си боклуджия!
Не съм боклуджия! Аз съм преработвател. Това е доста по-романтично!
Не е ли?!
Романтично?! Романтично???
Не ми говори за романтика, Бени!
Никога не съм имала приятел.
Чудесно. Значи се договорихме!
Приемам работата. Приятел номер 1.
Бени, само черната вдовица ще се съгласи да има приятел, който да е десет пъти по-малък...
Значи има надежда! ...но после го изяжда!!
Но поне умира щастлив!
Хайде да се забавляваме, пич. Пич. Хайде, пич.
Хей. Ей, Райън!
Отивам на състезанието. Ще дойдеш, нали?!
Хайде, Райън. Имаме нужда от теб. Ти си най-големия ни фен.
Ей, Самсън! Нали аз съм най-големият ти фен?
Благодаря ти, приятелю.
-Та какво казваше, татко? Слушай, Райън....
За следобяда... просто исках да... -Добре....
Добре. Ще дойда на състезанието.
Добре... Ще те.... видя там тогава.
Хайде бе, пич.
Ей, брато. Познай кой дойде.
Да не са мойте хора?!
Как така всеки път познава?!
Ще дебнем газелите докато всички са на състезанието.
Ще участваш ли?
Хайде! Ще е яко! Ей сега слизам!
Рибешки глави! Купете си замразени рибешки глави!
Добре дошли на финала на шампионата пингвините имат преднина...
Ред е на Виктор!
Какъв хубав удар! Да... лети!
Запътил се е към десятката!
Много добро попадение!
Трудно ще подобрите това!
Трудно ли? Точно това искахме! Нали момчета!
Точно, точно, точно така! -Не мога да повярвам...
... ако изгубим ще си откъсна главата!
... И твоята също! -Не може да изгубим от птици, които даже не летят!
Чакай малко! Никой няма да изгуби нищо...
...стига да останем концентрирани... Между другото... някой да е виждал Райън?
О... аз знам! Може би е ядосан от това,че живее в сянката на баща си, и...
реве като ученичка. -Благодаря ти, Лари. Няма проблеми!
-Ха ха ха ха! Това си ти -Не отново! Просто не им обръщай внимание, Найджъл.
"Аз съм толкова сладък, и те обичам" -Ти си толкова сладък, и ни обичаш!! Ха Ха Ха Ха
Не съм сладък!Аз съм свирепо животно от улиците на Лондон!! Страхувайте се!!
Момичета, оставете го!
Аз не съм кукла! Ау! Остави ми задника на мира!
Найджъл, махни си лапите от приятелката ми!!!
Бени, не съм ти приятелка-а-а-а-а!
"Много,много сладък"
Какво става с този отбор?!?
Бени, Бени, Бени.... О, Боже!
Кой знае как се оказва първа помощ? -Аз знам!
Това какво беше? - Дневната ти доза от Витаминът "Бени"! Махни се от носа ми!
Спри да го повтаряш!!!
Джеронимооо!! -Ух!
Направо е проклятие да си треньор!
Погледни ги!
От 0 до 50 за по-малко от 5.5 секунди.
Най-добрия бегач. -Просто няма заместител.
Нека да ги погледнем отблизо. -Мислиш ли? Определено!
Може би трябва да отидем на състезанието.
Мислех, че искаше да бъдеш див, човече?!
На бас, че баща ти ги преследва!
Ако бяхме в Дивото се басирам, че щеше да ги преследваш като... -Като газели?! Да, нещо такова.
Готов ли си, пич?
По-добре да не го правим! -Така ли, и кой ще ни спре?
Момчета! Момчета!! Да започваме...
Всичко ще се реши с този удар... не утре, нито в друг ден... Знаете какво имам предвид..
Момчета, момчета. Знам, че губим, но ще се измъкнем... с тайния удар!
Тайния удар?! Ей, всички, познайте какво.. Ще използваме тайния удар!!
Лари, смисълът на Тайния удар е да остане таен!
Добре.
Просто правете каквото ви кажа.
Ще трябва да вложим двойно повече усилия в това...
Разбира се, капитане.. ..Ако трябва и тройни, сър!!!
Добре! Готови? Хайде да играем!
Ш-ш-ш-т! Тихо!
На три пич! Едно...две... -НЕ!!!
-Опа! -Виж какво направи, Райън!
Готов ли си?! -Хайде, давай!!!
Цялото напрежение е върху треньора!
Готова ли си, Бриджит?! Готова съм!
А ти Бени? Готов съ-ъ-ъм!
Ей, Самсън. Жалко, че малкия ти не е тук да те гледа как ще загубиш! Ха Ха Ха Ха Ха
Аз... не мога... -О, не!
Какво ще кажете за това?!
Ето, Самсън... Какъв изстрел само!!! Направо красота!
Лари! Бриджит! Чистете!!
Какъв мач само! Всичко зависи от Лари и Бриджит!
По-бързо, Лари!! Чисти,чисти,чисти! -Това правя!
Хайде човече!!!
Ето, идва и пингвин от противниковия отбор....
Внимавай, бе! Що ти не внимаваш, а?
Найджъл, кажи накъде да караме....
О не! Ще имат големи проблеми!
Този лъже, а ти ще си платиш заради това!
Не те чувам, Найджъл!
Мръдни малко наляво! Ух!
Добре! Наляво и удрям!
Лари, НЕ!
Лари, Давай!
Леле мале! Какъв удар само!!!
Давай, давай!
О, не. Не мога да повярвам на очите си! Изглежда Самсън изгуби!
Даааааааа!!! Невероятно! Това е най-невероятния финал!
Не... чакайте! -Какво става? Има разместване!
Пингвините спечелиха за първи път в историята!
Те победиха?! Не може да бъде-е-е-е!!!
Моля ви... Спрете!!
Пич, спипаха ни!
Казах ти, че ще дойда на състезанието.
Мислиш, че това е нещо смешно?!?
Току що застраши всички тук! - Съжалявам!
За какво?! Че преследваше газелите... ...или, че изгубихме състезанието?!
Не... аз...
Всичко което правиш е да стоиш на клона на дървото и да се самосъжаляваш?!
Ако само ме... Какво ти има?! Всичко това е заради това, че не можеш да ревеш?
Райън... аз не исках...
Знаеш ли защо се самосъжалявам?! Мисля колко добре щеше да е ако Самсън "Дивия" не ми беше баща.
Райън, аз... -Животът ми щеше да е много по-добър.
Райън, съжалявам...
Райън, моля те... не си отивай.
Чао, Райън. Благодаря ти, че дойде на състезанието А ти се притесняваше, че няма да дойде.
Това не е хубаво. Никой не слуша катерицата.
Не знам какво да правя, Бени. Опитах всичко.
Всичко?!?
Значи ти си опитал всичко?!
Какво искаш да кажеш?! Трябва да му кажеш истината.
Мисля, че няма да мога да го направя.
Имам предвид.... ..какво ще си мисли за мен, ако разбере?
Не знам.
Но ако не му го кажеш... ...ще го изгубиш Сами!
Хайде момчета. Да го натоварим.
Ей, отворете. Не искам да ходя там.
Помощ!
Райън!
Помощ! -Пазете се!!
Ей?! Сами?!
Чакай ни! -Татко!!!
Райън!!! Татко-о-о!!! Не им позволявай да ме вземат!!
Не-е-е!! -Райън!!
Помощ!
Не-е-е-е-е-е!!!!
Татко, помогни ми!!! -Райън!!
Бени, трябва да проследим този камион! -Ясно! Доведи ми...Гълъбът!
Хайде... Донесете ми късмет!!
О-о-о-о... аз съм най-големия загубеняк на всички времена!!!
Ей...ела тук... Стегни се...
Бени, дай ми малко кинти на заем...
Не не....Райън! Той влезе в един от зелените контейнери. Откараха го с камион. Ние трябва да го намерим!
Това не е добре. Никак не е добре!
Ей, млъкни... Млъкни ти казах... Луди гълъби...
Зелените контейнери отиват до голямата вода..
Където живее зелената дама с големите шипове на главата...
Просто ми кажи къде отиват зелените контейнери...
Зелената дама...с шипове на главата.
Погледни зад жена ми... Контейнерите отиват при нея... ПРИ НЕЯ...
Мразя да казвам лоши новини... но има още....
Когато слънцето изгрее... ги натоварват на кораб и отплават...
Съжалявам... Наистина съжалявам...Ехо?!
Това не е хубаво...никак даже. -Винаги казваш така!
Това,че го казвам не значи, че някой ме слуша...
И така.Кога тръгваме?! -Да!Кога?
Не е "ние",а аз!
Нека да си изясним нещо. Това е спасителна мисия,на която ще отида сам.
Ние също ще дойдем. Не ни е страх,нали приятели?!
Да ни е страх?Не... Знаеш какви са коалите...
Виж...Райън ни е като дете... Щях да имам собствено, но на тази възраст...
Знаете ли една известна коала е казала: "Ние ще се бием с тях с праскови."
Мдааа... Както и да е...
Ще помогнем каквото и да се изисква от нас...
Искате да дойдете с мен?!Добре! Ако не ви притеснява да...
ви преследват,да стрелят по вас.. -Добре! ..или кой знае какво още.
Тогава няма проблеми. -Имам кошмари,че ме преследват и ми махат петната.
Ще трябва да ни хванат преди да ни препарират. А аз съм доста бърз!
Никой няма да отива освен мен! Ясно ли е?
Добре.Ти си шефът! -Както кажеш.
Много добре Сами. Заблуди ги напълно... И така какъв е планът?
Не се притеснявай за нищо приятелю. За всичко съм се погрижил.
Познавам града... ...като лапата си..
Трябва само да завием наляво, после на дясно и ето готово. А-а-а..
Ехооо!
Какво правиш тук?!
Какво?
Тя каза,че ще дойде да помогне да намерим Райън.
О... просто чудесно...
Ей, момчета, имам пуканки на задника си..
Много стилно, а?
Добре. Ето го и моя план... ....къде отиваме?!
Имам време само до изгрев да намерим Райън, а сега трябва да мисля и за вас?
Добре... Кога трябва да слезнем Бени?
Бени е тук? Да, той е там...
Бени? Бени!!!
Чудесно! Сега какво ще правим?
Какво каза тя? Каза: "Залегнете!!"
Ей. Не съм в настроение да играем на игрички. -Това не ми е кракът. -Беше това...
Не съм го откраднал. Взех го на заем. Ще освети пътя ни до Райън!
Уау.Стените се местят.
Стените се движат?!? Стените се ДВИЖАТ!!!!
Лари... Задръж си въздуха.
Всички да излизат!!
Добре.Без паника.... Какво ще правим?!?
Това определено не е на добре! Самсън!
Хвани ме за лапата. -ПОМО-О-ОЩ!!
Лари!!!
Уоу!Жива змия!А-а-а-а!
Момчета.Има ли някой?
Защо се забави толкова?
Ехооо?!
Тук сме Найджъл. -Идвам след минутка.
Мисли.Какво ми каза Бени?! Първо наляво, после надясно...
Бриджит, виждаш ли зелената дама?
Гледам, гледам... ...но не я виждам.
Колко сте далече, бе? Да не сте на друг континент?
Ти ли си, Лари. -Да тук горе, Найдж!
Ти си много космата змия.
Момчета... тихо. Не искаме да ни забележат.
Кучета. Нищо работа за теб, Самсън.
Найджъл, хвани се за Бриджит. -Какво?!? Бягайте!!!
Ще повърна. Ще повърна. Ще повърна
Защо бягаме? Не е ли по-добре да ги разкъсаш на парчета?
Всичко е част от плана. Казва се измъкване в стил Серенгети.
Десета страница от книгата за хищници.
А сега, какво? -Страница номер единадесет?!?!
А така, тъпи кучета. Щяхме да ви размажем.
Ъъъ... Исках да кажа, да ви закараме на дискотека...
Лари, импровизирай...
Лари, това не ни помага! -Добре.
Мислите се за голяма работа, а? Не знаете какъв рев има Самсън! Дай им да се разберат!
Хайде Самсън! Ти си лъв. Бъди лъв.
А... Само го погледни този.
Сами, тече им пяна от устата.
Добре... Лари усучи се!
Сам? Импровизирах.
Сега скачайте! Там долу??? Да!
Тръгваме, Лари!
Едно малко въпросче, Самсън. Защо не направи това което правиш обикновено, каквото и да е?
Нямам време да се бия с кучета, Бриджит. Трябва да намеря Райън.
Каква е това вонящо място?
Прилича ми на мястото където хората се къпят.
Искаш да кажеш, че не се чистят с близане?
Отвратително! -Те са безнадеждни.
Не мога да повярвам, че са на върха на хранителната верига.
Не мога да си представя да започна деня, без да се оближа.
Не че бързаме, но имаме ли някакъв план?
Разбира се, че имаме план. Ще следваме тази вода до...
...голямата вода. И тогава ще намерим дамата с....
Лари?!Или стомаха ти ръмжи, или нещо в стомаха ти ръмжи...
Не съм аз!
Какво?
О, добър ход Найджъл!
О, близнаци.
Ъъъ.. хайде да побързаме малко, защото мисля че сме загазили.
Всички! Нека просто да запазим спокойствие.
Спокойствие?!? -Това не е на хубаво!
Йо! Буу!
Чудя се... Изглежда сте се отдалечили доста от вашето място.
Отиваме до Голямата вода. Найджъл, покажи им какво търсим.
Мисля, че е това. Май това беше в дясната ръка.
Не беше ли синя? Не мога да стана син!
Нямам никаква идея за какво говорят, а ти? Никаква.
Найджъл, добави и онова.... Трябва ли...?
Аааа... Голямата женска с шиповете на кратуната...
Те са туристи!
Добре. Слушайте ся...
Трябва да хванете по канализацията на "Бродуей"
Чакай. Да не ги прати по "Бродуей"?
Да. Че к`о му има на "Бродуей"?
Ще се изгубят по разклоненията на канализацията.
Я, стига бе.
Пращаш ги в погрешната посока.
Канализацията на "Уолстрийт" е блокирана за ремонт.
Да. Така е.
Вижте. Ще ни помогнете ли или няма?
Е, че мноо ясно. Нали сме едно семейство.
Освен оня там. Плаши ме.
Ае... ти няма ли да си затвориш устата.
Извинявам се, така и не преживя това, че го пуснаха през тоалетната.
Следвайте ме, защото няма да издържите и 10 минути сами. Тук е истинска лудница.
Стан. Знаеш ли кой е това? Не?
Това е една от онези коали които гледахме наскоро. -Да, бе. Вярно.
"Аз съм толкова сладък и те харесвам".
Видях доста от тези неща в канализацията. -Ще се сцепя от смях. -Чакайте ме, де.
На правилното място ли сме? Всяко място без алигатори е правилното. -Сам, виждаш ли нещо?!
Да. Със сигурност.
Е, най-накрая. Ето я и Нея.
Е, и слънцето изгрява, така че нямаме много време.
Знаем че контейнера е зелен и трябва да е някъде тук, така че...
-И ако някой види контейнер като този трябва да каже....така ли?
Още е тук. Може да успеем. Да вървим!
Дръж се, Лари.
Накъде сега? Да, накъде?
Бягайте!!!
Не. Не!
Синът ми е там. Трябва да го спрем! -Не можем, Сам.
Не ме интересува. -Не Сами, ще се удавиш!!
Провалих се! Отново. -Преброих само един провал, вярно, че е голям, но е само един.
Чао, Райън. Ще ни липсваш.
Какво, става? Това е човек и не мисля, че работи за зоопарка.
Мисля, че сега е добре да импровизираме. -Какво?
Чудесно. Премахнахме проблема.. -Мноо яко.
...обаче, ни предстои бедствие.
Лари, какво правиш? Насочваме се към друг кораб!
Как да управляваме? Кой знае как да управляваме? Никой! Ние сме животни!!
Мисля, че схванах как става...
Това беше лесно. Ще ми трябват листа от евкалипт.
Това не е толкова трудно...
"Аз съм лъвът на морето... Гррр"
Браво, сър. Капитан на отбора и на корабът.
Мразя да съм черногледа, но след толкова действия, мисля, че изгубихме Райън.
Нищо ли не се вижда?! Нищо!Изгубихме го. Не!
Там, Нелсън. Ето го зеления контейнер. -Сигурен ли си?! Ето ги и приятелите ми.
И моята любима. Хайде натам!
Ще се отдалечаваме от слънцето. -Не, трябва да караме към него!
На север! Натам...не насам...следвай пръста ми. -О, я стига...
....не знаете изобщо накъде да ходим, нали?
Прилеп,прилеп!! Махнете го от мен,махнете го!!!
Бени! -Бени?!
Гъски!
Добре ли си?! Да, принцесо.
Бени ти успя!
Разбира се. Нали сме приятели, а приятелите са винаги заедно.
Дори и не толкова добрите приятели, които те бутат от боклуджийските камиони.
Извинявай, но аз казах да се върнем за теб... ...просто кажете "да".
Бени, видя ли къде е Райън?
Ами не само я видях, но имаме и невероятен късмет.
Как сме, а?
Канадски гъски... експерти по придвижването.
Истина ли е, че в Канада има ембарго за коали?
Аз ще поема от тук, Найдж. Синът ми е някъде там... Имаме нужда от вашата помощ.
Можете ли да ни покажете пътя?!
Няма проблеми. Само гледайте да не изостанете много...
Ей, Бени, благодаря ти. Да знаеш Бриджит доста се притесни когато падна от камиона....
Не знаеше, че мога да язда гъски... нали красавице? О,Боже....
Сами...В Дивото ли отиваме? Да Лари...
Ихаааааа....
Не издържам повече. Той ни се подиграва! Чуйте само...
Спри да ни се смееш... Капитане, пригответе оръдията! На ръба на изтребление сме.
Найджъл, моля те.
Ако не приготвите оръжията веднага... Ще ви накажа, господинчо...
Найджъл... Не ме интересува дали ще се удавя, слизам от този кораб веднага!
Айсберг.... Разрешете веднага да напусна корабът, сър!
Дръжте се... Това заболя...
Бягайте... Плувайте...
Найджъл... Виж... аз съм морска звезда.
Приятели, вижте. -Боже, от колко време не си бил тук.
Да. Така е..
Какво по-....
-Уоу. Вижте те оставят зелените контейнери.. обратно в Дивото.
-Лари! Приятели слагат животни в зелените контейнери. Но защо?
Това е тунел към друга вселена, те влизат и излизат... Всичко е наред, Найджъл.
Мислите ли, че има нещо общо с това?
Чакайте малко. Аз ли съм гладна или Лари е прав?
Права си. Те спасяват тези животни.
Райън!?!
РАЙЪН!!!!
О не! Райън!
Трябва да го настигнем!!Райън!!
Райън! Райън!
Райън! Къде си приятелю.
Райън!!!
Не мога да повярвам. Бях толкова близо...а го изпуснах.
Ей, я се стегни! Използвай инстинктите си!
Не мога да тичам повече. -Ами нямаш спортна натура.
Райън?! Без притеснение...
Хванах миризмата на Райън. -Хвана я?! Исках да кажа... Хвана я!! Хайде! -Чакайте ни!
Не съм създаден за това.... ...Искам кола.
Приятели мисля,че го намерих. Райън!
К`o?!Абе вече никой ли не чука?! Ей, къде е синът ми?
Мина ли от тук?!
Даа. Като се замисля мина от тук.
Ей... Хайде малко лъвче.. Татко ти е тук!
А каква изненада... Има цяло стадо лъвове тука!
Уф.Уф... Мислех, че си след миризмата на Райън. А не след тази воня!
Аз..аз..аз.. Бях след него, но нещо инстинктите ме подведоха. Нали знаеш, не съм хапвал от доста време.
Да... Точно така.. Никога не знаеш кога ще изключат...
Просто нямаме време за това.
О не. Имаме време за това Сами.
Само така малко... и така и малко така! Изкарай му вътрешностите.... УЖАСЪТ!!!
Не мога да гледам... но трябва.
Хайде, изчезвай.
Легендата току що си изпусна вечерята. - О, Боже.
К`во има?! Не съм достатъчно добър за теб!??
Не... Просто съм алергичен към откачалки. - О, ясно!
Ще си играеш с мен докато започна да мечтая и ще ме зарежеш така ли? Колко вълнуващо!
Хайде момчета, Райън не може да е далече.
ХЕЙ! Не съм свършил с теб! Моето месо е деликатес!
Моята плът е много ценна!
Внимавай, мижитурко. Говориш на Самсън Дивия!
На т`ва му викаш диво?! Това е котка!
Голяма дебела, тъпа котка!
Добре. Стига!
У-у! Голямата котка ме уплаши!
Може би трябва да се скрия зад коалата.
Може ли да ме пляснеш по главата няколко пъти. Не! Да не си луд?
Не му обръщай внимание,Найджъл. -Няма нужда.Махам се.
Вижте ме всички. Аз съм лъв с морални ценности!
Писна ми и от теб! Благодаря, че ми развалихте деня!
Малък въпрос.
Или по-скоро като изявление. Странно, защо не го изяде.
Да бе. Също и като при кучетата.
Самсън,ако не те познавах по-добре щях да кажа,че си... -Вегетарианец?!
Не, не. Не това щях да кажа...
Ти щеше да кажеш, че сякаш.....
не си от ...
...Дивото?!
Е, Прави сте. Аз не съм от Дивото.
-Какво?! Просто имитирах. Истината е, че...
не мога да ви защитавам тук. Моля ви, върнете се на лодката.
Трябва да намеря сина си!
Бени, моля те... кажи ми, че не сме в опасна джунгла с диви зверове?!
Това значи, че ...
Всички ще умрем!!
Приятели! Приятели!!!!
Успокойте се!!!
Как можа да ни излъже!
Ние сме му най-добрите приятели.
Може би ни е излъгал, защото го е срам от истината.
Както и да е.... Нека да се връщаме на лодката.
Страшния, дивия....глупости....
Чак..чакай...Чакай!!!
Спрете! Спрете бе! Бриджит, ако не спреш....
Аз ще... скъсам с теб. -Ние никога не сме ходили. Добре....
Тогава ще си починем. Найджъл!
Хей, чуйте ме! -Дрън,дрън,дрън!
Знам, че ви е страх но поне сме заедно. А Самсън е сам, както и Райън.
Добре. Хайде. Съсредоточи се Самсън. Той е някъде там... ще го намериш.
Колко голямо може да е това място?!
Райън!!!
Хей малкия. И ти ли си се изгубил?! Напомняш ми за...
А-а-а-а! Кръвожадно чудовище!! -Къде?! Къде???
Убиец такъв. Махни се от бебето ми! -Успокойте се госпожо!! Някой да спаси детето ми!
Райън?!Райън?! -Аз не сам за Дивото... аз съм гальовна и елегантна...
...и дечицата в училище да ме гледат когато са на буквата Ж.
Хайде няма нищо страшно. Само листа и храсти и... ААА... А това е кракът ми!
Найджъл, отваряй си очите. -Дадено! Ти също Лари!
О... виждам... Ще ми се правиш на интересен?! Все едно ме е грижа!
Найджъл... Дадох заповед! Едва ли "Да,сър" или нещо такова, щеше да те убие.
Найджъл?!
Това не е смешно Найджъл?
Няма го. Обречени сме! -Найджъл! Първо Райън, после Сами, сега и Найджъл....
Не искам да умирам. Не искам, не искам, не искам, не искам!!!
Без паника. Аз командвам тук!
Точно затова се паникьосвам!
Казвам да обикаляме в кръг. Да обикаляме ли. Ние не обикаляме. Ние бягаме!
Спасявайте се!!
Приятели имам идея. Защо не питаме тях?!
Спокойно. Те имат копита, което значи че не ловуват. Тревопасни са!
Нещо се съмнявам в това.
За мен е онази със смешните колена.
Смешни коле....?!
Бени не!
Бени!?!
Хванете ги!!!
Ей. Я назад. Съжалявам, но не съм такъв.
А? Къде... О най-накрая.
Извинявай, че те притеснявам. Говориш ли коалски?
Да бе... Може ли да не отиваме към голямото огнено нещо?!
Какво странно място за парти!
Много добре. Чудесна организация. Мога ли да използвам тоалетната ви?!
Какви страшни чудовища. Но танцуват добре.
Какво си ти?! Аз съм К`зар!
Водач, гадател, хореограф....
и с твоята помощ... владетел.
Не! Не ме убивай. Малко поживях. Не е честно.
О, ясно. Ще ми се подигравате!
Райън! Можеш да го направиш. Просто използвай инстинктите си.
Доообре?!
Дошъл е лъв!
Трябва да кажем на K`зар. Защо аз... ти му кажи. Да не си луд?!
Ам. Благодаря... но трябва да бягам... Имам много работа и...
Векове гледахме как нашите братя умират под лапите на лъвовете.
Но днес е денят.Дойде деня да излезнем от дъното на хранителната верига.
Мии... тва е много яко....
Имаше такива които се съмняваха, че ще дойдеш... но аз винаги съм вярвал в пророчеството.
Ааа... Пророчеството... Би ли ми припомнил?
Преди години Боговете ми го пратиха...
А не! Не пак ти!
Велики. Ти трябва да ни поведеш в нашата трансформация... от плячка към хищници....
Чаай! Искаш да ми кажеш,че аз съм "Великия"?
Великият? Значи е твоя вината... Ще те...
Как смеете да прекъсвате срещата ми с "Великия"?!
Но.. но.. но Открихме лъв.
-Така ли?! Голям ли беше или малък?!
О, "Велики".... Довел си два лъва с теб?
Ами да. Нали съм "Великият". Трябва да пътувам подобаващо.
Не се притеснявай. Той ще докара лъвовете вместо Вас. И по-добре да не се провали...
...както провали танца ми. -Изгубих последователността! Ето гледай!
Защо изобщо репетираме. Толкова е трудно да намериш свестни служители тези дни.
Отлитайте веднага! Отлитаме, отлитаме. Намерете ги!
Да, сър! Докарай ми тези ЛЪВОВЕ!!
Боговете празнуват завършването на предсказанието.
Изправяме се и почитаме величието на "Великият". -Леле мале!
Леле мале,леле мале....
Ти си нашия... цар!
Виж кой е там.
Изненада-а-а-а.
Закъсняхме за вечеря.
Леле, че си смешен.
Неееее!!!
Райън!
Идвам, синко!!
Таткото?!? Бягайте!!!
Райън! Не мога да повярвам.
Какво правиш тук?!
Добре ли си?!
Лапата ти?!
И после избягах... и тези лешояди се опитаха да ме убият...
Ти никога не би се изплашил... Райън... имам да ти кажа нещо...
Какво?! Тихо... Слушай!
Хвани ги, тате! Бягай. -А? БЯГАЙ!!!
Тате, трябва да ги преследваш... както си правил! Това бяха само истории...
Но, сега е шанса да ми го покажеш наживо.
Тук!
Татко какво става? Просто се качи на това дърво!
Какъв е проблема? Това са просто едни оръфани магарета!
Райън... Ще им сриташ задниците! Райън. Аз не мога да се бия!
От какво бягате страхливи кокошки. Елате тук!
Райън... не мога да се бия с тях.
Какво искаш да кажеш?! Бях млад... още кутре..........
Дами и господа. Деца....
Самсън. Престани да се страхуваш... и се изправи гордо!
Станете свидетели на най-важния ден в живота на един лъв..
...денят в който намира своя рев!!!
-Не мога да го направя! Веднага! Тръгвай!
Самсън ще отприщи рев толкова могъщ, че ще запрати звяра извън арената...
Самсън, поеми си дълбоко...
Знаех си! Ако беше роден в Дивото... щеше да знаеш, как да ревеш!
Татко?! Татко?! Татко! Чакай!
Татко....
Когато ме пратиха в зоологическата градина, не исках никой да знае откъде идвам..
Особено тези които са ми най-близки...
Трябваше да ти кажа по-рано.
Но... Всичките тези истории...
Съжалявам, Райън.
Всичко което си ми казал, е... лъжа?
Татко!
Дръж се, синко!
Помощ! Райън!
Райън... Бягай!
По-полека, Тигре.
Татко!!!
Райън!!
Татко!
Райън! Тате... помогни ми!
Кво... Къде... Кво...
Чакай... кво става?!
Кво става, тука?
Стинки не говори... само търкаля...
Чакай ся... вие си мислите,че аз съм... -По малко говор, повече търкаляне...
Търкаляй,Търкаляй,Търкаляй, Търкаляй,Търкаляй. Ще ви дам нещо да търкаляте!
Добре, че Бриджит не видя всичко това... Бриджит?!
Лари?!
Няма ги!!
Трябва да ги намеря. Не, трябва да намеря Самсън! Не...
Първо....
Сам????
САМ!!!
Бриджит, Лари. -О, Райън, ти си жив!
Радвам се да ви видя приятели. Къде ми е приятеля?!
Лари... -Ето го! ....радвам се да те видя.
Какво правите тук?! Дойдохме с баща ти за да те намерим.
Сигурно е някъде там и ни търси...
Иска ми се да беше така. Няколко звяра го бутнаха от една скала...
-Какво?! Не мисля,че е оцелял...Не виждам как.... -О,Райън. Съжалявам,че ви въвлякох в това.
К`зар, мисля, че ще се зарадваш на това, което ти нося. Какво?! Къде е другия лъв?
Ами... щях да ти кажа.... ...имаше една скала и...
Защо ме гледаш така?
Два провала за един ден! Знаеш, че не можем да станем водачи в хранителната верига..
...докато не изядем лъв! Е, поне има достатъчно за мен!!!
Ами ние?!
Стъпка, стъпка, стъпка, ритник!
Работиш и работиш... и какво...?!
Пригответе жертвоприношението!
Защо го оставих сам.... Не можеше да хване настинка...
Но мога да хвана теб!
Моля те. Не говори...
КВО?!
Знаех си,че си още жив. Хайде бе... Знаех... Още сме приятели, нали?
Изгубих Райън. Бяха твърде много. Те го хванаха.
Кой? Кой го хвана?!
Ами зверовете. Онези с бивните? Те хванаха Бриджит и Лари.
Не можех да се бия...Не можех
Хайде, Сам. Ти си лъв. Имаш голяма родословна история на крале!
Е, не си от Дивото, но това да се биеш е в кръвта ти!
Не! Аз никога няма да бъда истински лъв.
Грешка! Ти си ЛЪВ! Няма значение дали ще си от...
Зоологическа градина, Дивото, или аквариум!
Това, което е вътре в теб определя кой си всъщност!
Поне така казваше на сина си!
Сега той е някъде там, Сами. И се нуждае от теб! Освен това, кой ще го научи да реве?!
Точно така, Сами!
Хайде да намерим сина ми.... ...и приятелите ми!
Нищо няма да ни спре! Освен... Нямам никаква идея накъде да ходим.
УОУ! Какво е това? Това са ми инстинктите!
Бени, виж!
Изродите с бивните!!
Райън е там!
Чакай. Не можеш да се изсипеш там просто така. Това е самоубийство!
Бени, махни се от пътя ми!
-Виж го плъха! Ей, на кого викаш плъх?! -На теб, много ясно!
Издаде позициите ни. Ще те обеся за това.
Издъни прикритието ни! Момчета... изнасяме се!
А, не. Не бързайте толкова!
Виж какво си имам, Сами! Твоите инстинкти!
Кои сте вие, момчета! -Имената не са от значение!
Аз съм Поук, той е Камоу! Ние сме агенти под прикритие!
Защо ме водите?! Строго секретно!
Защото зверовете са полудели!
Хоук! Какво не съм му казал, че искам да го използвам, да свалим...
Просто ми кажете дали синът ми е при тях. -Не е нужно да знаеш това! -Да, и мислят коалата за Бог!
Ти си най-лошия таен агент който съм виждал. Така ли... тогава как мога да правя това?
Ей... Спрете... Сами!!
Идиот, тази маневра е поверителна. Не, тази е секретна, а това е поверителна.
А тази ограничена, тази мегасекретна, тази ултрасекретна...
Не, спри вече... Да им покажа маневрата "вече"? Добре
Имам идея!
Кой ли е този "Велики" Искам да се срещна с него... Аз съм Великата. Мога да му покажа това-онова...
Имам предвид, че съм от Ню Йорк, все пак О,Боже...
Т`ва e някакъв майтап, нали!
Найджъл, не знам какво правиш, но ще те сритам... -Тишина!!!
Ах ти, малък... Тишина казах!! ТИ НЯМАШ ПРАВО ДА МИ ГОВОРИШ!
Найджъл, какво става тук? -Велики, да приготвяме ли пира?
Да, разбира се! Ъъ... Какво е в менюто! -Те!
О, не... изяждат приятелите ми и съм Бог... или да не ги изядат!
Бог...приятели...Бог...приятели... Е, това реши нещата!
Пригответе огъня!
Чакайте! Не може да ги сготвим без.... ...ъъъъ... ...Лук!
Лук.. .лук... лук... лук...
Е т`ва беше бързо!
Нека ритуалът да започне!
Толкова съм ти ядосана!
Чакайте! Също така ни трябват.... ... шапки!
Нима няма парти шапките на смърта!
Аз си имам моята! И преди пирът трябва да левитираме... и да се въртим неконтролируемо
Бени?! Я, катерица! Лари! Хайде, имаме план!
Следвайте ме! Ние?!?
Мога да летя! О,Велики! Ние сме смирени пред твоята сила.
Само Великия може да направи това!
Вулканичен газ! Прикритието ни е разбито. Напуснете веднага!
Опа. Е, крайно време беше да се появиш!
Велики, това е още едно чудо!
Достави ни истински лъв! Късметът ни се усмихна благодарение на Великия!
Всички ще се променим още тази нощ!
Найджъл, трябва да им отвлечеш вниманието!
Чакайте малко! Имам чудеса, които ще излизат направо от ушите ми!
Готови ли сте!? Отръпнете се докато аз нападна този лъв, който е 73 пъти по-голям от мен!
Татко!? Баща ми е жив!
Райън! Не!
Тате! Райън! Планирах това!
Райън...не!
Най-накрая балансът е изместен.... -Стой близо до мен! ....плячката е хищник, а хищника е плячка!
Хайте, тате. Нека да ги чупим от бой тези... -Ще изядем първо малкия!
Само през трупа ми!
Да!
Ще убие Самсън ако не направим нещо!
Сетих се! Защо не използваме Тайния удар! Да, да знам! Млъкни Лари...това е тъпо!
Не! Гениално е!
Смееха ми се когато говорих с оракула! Но виж кой се смее сега!
Малко по-наляво! Не... сега надясно!
Следваща спирка... дъното на хранителната верига!
Огън!
Трябва ни нещо по-голямо! Знам къде да го намерим!
Готов ли си, Райън! Поеми си дълбоко дъх....
Сега нашия дом ще стане твой гроб!
Райън! Обикновено не ям десерта преди основното ястие!
Махни се от момчето ми!
Райън?! Райън, още ли си с мен? Всичко е наред, татко!
Искам да знаеш, че съжалявам, че си нямал такъв баща какъвто имам аз! -Райън!
Трогателно! Последни думи?! Довършете ги!
Какво правите! Заповядвам ви да ги атакуваме! Вие сте хищници!
Омръзна ни да се правим, на нещо което не сме! Но най-много ни омръзна от теб!
Добре! Аз сам ще ги убия!
Татко, помниш ли какво ми казваше в историите си... Дълбоко...!!
Уоу!
Да вървим! -Да! Хайде...да се махаме!
И само да добавя, че винаги съм мразил хореографията ти! Така че... чао!
Точно така! Бягайте! Бягайте страхливци! Аз ще ви изловя! Към лодката...бързо!
Върхът на хранителната верига! Върхът на хранителната верига!!!!!
Никога няма да успеем! Бутайте, космати чудовища...бутайте!
Лари... задна! Задна, веднага!
УОУ. Поне видях Дивото преди да изчезне! Аз все още го виждам!
То е точно тук! Намерих ревът си! Аз също!
Знаеш ли тате, това ще е първата история... за Райън и Симсън в Дивото!
Не мисля, че изобщо някой ще ни повярва.
"Аз съм толкова сладък и те...."
Знам, че си.... но можеш ли да плуваш?!
Наляво... Надясно....
Чудесно... перфектно... идеално.... Ей... момчета сигурни ли сте за това? Операция Промяна е успех!
Ей, вижте ме ...аз съм таен агент!
Бриджит...мисля че те разбирам...
Ти си повече от богиня. Ти си силна и отговорна и една връзка не е толкова важна за момента!
Е, крайно време беше да се сетиш!
Какво беше това?!? Само дневната ти доза от витамина "Бриджит"! Скъпи!
Ей ей, скивай ся. Видя ли тва, а? Скии ся!
Ей, Блек. Не се заседявай много. - Заседявам?! -Тате?! Я, направи малко място и за мен!
Много яко, а? Доста диво!
Ами... технически... ъъъ Беше страхотно!
Ще е доста дълго пътуване до вкъщи...
Кво праиш, бе?! Мислиш, че е смешно, а? Съжалявам. Ехо....Само така!